Nutzungsbedingungen für Aequio
Stand: 14. September 2026 · Fassung: 1.0
§ 1 Worum es hier geht
Diese Bedingungen regeln, wie du Aequio nutzen kannst und was du dabei von uns erwarten kannst.
Anbieter von Aequio ist Simon Hartmann, Pater-Kolbe-Str. 18, 49681 Garrel, Deutschland. Wie du uns erreichst, steht im Impressum unter aequio.app/impressum.
Aequio richtet sich an Verbraucherinnen und Verbraucher für die private Nutzung.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App. Der bloße Besuch unserer Website aequio.app begründet keinen Vertrag; wie wir Daten beim Website-Besuch verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.
§ 2 Was Aequio ist — und was nicht
Aequio hilft dir, Kosten und Einnahmen in deinem Haushalt zu erfassen, sie zwischen mehreren Personen aufzuteilen und verschiedene Situationen durchzurechnen.
Was Aequio nicht ist:
- Keine Beratung. Aequio gibt weder Finanz-, Steuer- noch Rechtsberatung. Die Berechnungen sind Rechenhilfen, keine Empfehlungen.
- Kein Zahlungsdienst. Aequio bewegt kein Geld, hat keinen Zugang zu deinem Bankkonto und führt keine Zahlungen aus.
- Keine Buchhaltung. Aequio ersetzt keine steuerlichen oder buchhalterischen Aufzeichnungen.
Wie ihr eure Kosten tatsächlich untereinander aufteilt und ausgleicht, bleibt eure Sache. Aequio bildet eure Absprache ab, ersetzt sie aber nicht und begründet keine Ansprüche zwischen euch.
§ 3 Dein Konto
Für die Nutzung brauchst du ein Konto. Dafür gibst du einen Anzeigenamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort an.
Du musst volljährig sein, um Aequio zu nutzen.
Deine Angaben müssen zutreffend sein, und du hältst deine E-Mail-Adresse aktuell — wir erreichen dich sonst nicht.
Dein Passwort ist für dich bestimmt. Gib es nicht weiter. Wenn du den Verdacht hast, dass jemand anderes Zugang zu deinem Konto hat, ändere es und schreib uns an support@aequio.app.
Pro Person ein Konto.
§ 4 Der Nutzungsvertrag
Mit der Registrierung kommt zwischen dir und uns ein Nutzungsvertrag über die Nutzung von Aequio zustande. Er läuft auf unbestimmte Zeit und ist für dich jederzeit beendbar, indem du dein Konto löschst. In den ersten vierzehn Tagen kannst du ihn außerdem widerrufen — wie das geht, steht in § 12.
Der Nutzungsvertrag ist nicht der Vertrag über das Abonnement. Für den gilt § 8.
§ 5 Haushalte
Aequio ist darauf ausgelegt, dass mehrere Personen gemeinsam planen.
Anlegen und Rollen. Wer einen Haushalt anlegt, verwaltet ihn. Wir nennen diese Rolle im Folgenden „Verwaltung”. In der App heißt diese Rolle „Owner”. Alle anderen sind Mitglieder.
Größe. Ein Haushalt umfasst höchstens fünf Personen.
Einladung. Die Verwaltung erzeugt einen Einladungslink oder einen kurzen Code und gibt ihn selbst weiter. Die Einladung kann sieben Tage lang eingelöst werden. Aequio verschickt dabei keine E-Mails.
Was alle dürfen. Alle Mitglieder können gemeinsame Posten anlegen, ändern und löschen sowie ihre eigenen Angaben pflegen. Ob deine Einnahmen und deine privaten Kosten für die anderen sichtbar sind, entscheidest du selbst; voreingestellt sind sie privat.
Was nur die Verwaltung darf. Personen einladen und entfernen, die Währung ändern (solange noch keine Posten bestehen), den Haushalt auflösen, die Verwaltung übergeben und — wenn ein Abonnement erforderlich ist — dieses abschließen.
Wenn du einen Haushalt verlässt. Du bekommst automatisch einen eigenen Haushalt. Deine privaten Posten und deine Einnahmen ziehen mit. Gemeinsame Posten bleiben beim bisherigen Haushalt, weil sie auch den anderen gehören.
Wenn die Verwaltung dich entfernt. Es gilt dasselbe: Du bekommst einen eigenen Haushalt, deine eigenen Daten ziehen mit.
Übergabe der Verwaltung. Die Verwaltung kann ihre Rolle an ein anderes Mitglied übergeben. Ein bestehendes Abonnement geht dabei nicht über — es hängt am Kaufkonto der Person, die es abgeschlossen hat. Diese Person kündigt es bei Bedarf selbst; die neue Verwaltung schließt ein eigenes ab.
Auflösung. Ein Haushalt kann nur aufgelöst werden, wenn keine weiteren Personen mehr darin sind.
Was wir dabei nicht tun. Wir mischen uns nicht in Meinungsverschiedenheiten innerhalb eines Haushalts ein und entscheiden nicht darüber, wem welche Daten oder Beträge zustehen.
§ 6 Deine Inhalte
Was du in Aequio einträgst, gehört dir. Wir erwerben daran keine Rechte, die über das hinausgehen, was zum Betrieb der App nötig ist — also Speichern, Berechnen und Anzeigen für dich und, nach den Regeln aus § 5, für die anderen Mitglieder deines Haushalts.
Wir werten deine Inhalte nicht aus, verkaufen sie nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
§ 7 Testphase
Wenn du dein Konto anlegst, kannst du Aequio sieben Tage lang vollständig nutzen. Dafür brauchst du keine Zahlungsdaten anzugeben.
Die Testphase beginnt mit der Erstellung deines Kontos und gilt einmal je Konto. Wenn du einem bestehenden Haushalt beitrittst, gilt dessen Zustand — ein Beitritt startet keine neue Testphase.
Nach Ablauf der Testphase brauchst du für die weitere Nutzung ein Abonnement. Was auch ohne Abonnement erreichbar bleibt, steht in § 10.
§ 8 Abonnement — mit wem der Vertrag zustande kommt
Der kostenpflichtige Zugang heißt Aequio Plus und gilt für den ganzen Haushalt.
Das ist der wichtigste Punkt dieses Abschnitts: Das Abonnement kaufst du im App Store. Vertragspartner dieses Kaufs ist Apple, nicht wir. Apple wickelt die Zahlung ab, stellt den Beleg aus und verwaltet Verlängerung und Kündigung.
Wir erhalten von Apple keine Zahlungsdaten. Für den Kaufvorgang gelten die Bedingungen von Apple.
Preise: 2,49 € pro Monat oder 23,90 € pro Jahr — Endpreise einschließlich Umsatzsteuer. Bei der Jahreszahlung wird der Betrag einmal jährlich abgebucht; rechnerisch entspricht das 1,99 € pro Monat. In der Schweiz gelten die im App Store angezeigten Preise in Franken. Verbindlich ist immer der Preis, der dir im App Store vor dem Kauf angezeigt wird.
Ein Abonnement je Haushalt. Es wird von der Person abgeschlossen, die den Haushalt verwaltet, und gilt für alle Mitglieder. Mitglieder zahlen nichts und können kein eigenes Abonnement für den Haushalt abschließen.
Laufzeit und Verlängerung: Das Abonnement verlängert sich automatisch um den gewählten Zeitraum, bis es gekündigt wird.
Kündigung: in den Einstellungen deines Apple-Kontos, spätestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums. Die Kündigung wirkt zum Ende des bezahlten Zeitraums; bis dahin kannst du Aequio weiter vollständig nutzen. In der App findest du unter Einstellungen einen Link dorthin.
Preisänderungen nimmt Apple nach seinen Regeln vor. Du wirst darüber informiert und kannst kündigen.
Bezahlte Zeit als Guthaben. Bezahlte Plus-Zeit ist deinem Konto als Guthaben zugeordnet und verfällt nicht. Verwaltest du gerade keinen Haushalt — etwa weil du einem anderen Haushalt beigetreten bist —, bleibt das Guthaben liegen und läuft weiter, sobald du wieder einen Haushalt verwaltest. Übergibst du die Verwaltung an ein anderes Mitglied, wird deine restliche bezahlte Zeit mit der Übergabe zu deinem Guthaben; der Haushalt läuft dann über das Abo oder Guthaben der Person, die ihn jetzt verwaltet. Guthaben zählt nur für einen Haushalt, den du selbst verwaltest, nie für einen fremden.
§ 9 Gutscheine und kostenfreie Zugänge
Wir können Gutscheincodes ausgeben oder einzelnen Konten kostenfreien Zugang einräumen — etwa für Testzwecke oder in Härtefällen.
Solche Zugänge sind freiwillig, nicht übertragbar, nicht auszahlbar und können befristet sein. Ein Anspruch darauf besteht nicht.
§ 10 Was ohne Abonnement erreichbar bleibt
Auch wenn deine Testphase abgelaufen ist oder kein Abonnement besteht, bleiben dir jederzeit:
- Anmeldung, Abmeldung und Passwort-Zurücksetzen
- der Export deiner Daten
- die Löschung deines Kontos und deiner Daten
- der Abschluss oder die Wiederherstellung eines Abonnements sowie das Einlösen eines Gutscheins
- der Beitritt zu einem Haushalt, für den ein Abonnement besteht
- diese Bedingungen, die Datenschutzerklärung und das Impressum
- der Kontakt zum Support
Wir löschen nichts, nur weil kein Abonnement besteht. Deine Daten bleiben unverändert gespeichert und stehen dir wieder vollständig zur Verfügung, sobald du ein Abonnement abschließt. Wie lange wir Daten aufbewahren, steht in der Datenschutzerklärung; dort ist auch geregelt, was bei sehr langer Nichtnutzung geschieht.
Die übrigen Funktionen sind ohne Abonnement nicht nutzbar.
§ 11 Verfügbarkeit und Änderungen am Dienst
Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit. Wartungsarbeiten, Störungen bei Dienstleistern und Umstände außerhalb unseres Einflussbereichs können zu Unterbrechungen führen. Planbare Wartungen kündigen wir nach Möglichkeit an.
Wir entwickeln Aequio weiter und können Funktionen ändern, ergänzen oder einstellen. Änderungen, die über das zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinausgehen, nehmen wir nur vor, wenn ein triftiger Grund vorliegt, dir dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir dich rechtzeitig informieren.
Wird die Nutzbarkeit von Aequio durch eine solche Änderung mehr als nur geringfügig beeinträchtigt, kannst du den Vertrag innerhalb von 30 Tagen ab der Information kostenfrei beenden.
§ 12 Widerruf
Für den Nutzungsvertrag mit uns — also für dein Konto — hast du ein Widerrufsrecht. Die Belehrung dazu steht gleich unten. Für den Kauf eines Abonnements gilt etwas anderes: Er kommt mit Apple zustande, und ein Widerrufs- oder Rückerstattungsrecht richtet sich deshalb nach den Bedingungen von Apple. Geltend machen kannst du es dort über die Funktion „Problem melden” im App Store.
Unabhängig vom Widerruf kannst du dein Konto jederzeit ohne Angabe von Gründen löschen (§ 17).
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Du hast das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses.
Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns
Simon Hartmann
Pater-Kolbe-Str. 18
49681 Garrel
Deutschland
support@aequio.app
mittels einer eindeutigen Erklärung (zum Beispiel ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dafür das Muster-Widerrufsformular am Ende dieser Bedingungen verwenden, das aber nicht vorgeschrieben ist.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest.
Folgen des Widerrufs
Widerrufst du diesen Vertrag, endet er. Zahlungen sind nicht zu erstatten, weil du für die Nutzung von Aequio nichts an uns zahlst. Ein Abonnement, das du im App Store abgeschlossen hast, wird davon nicht berührt — dafür gelten die Bedingungen von Apple (§ 8).
Was du in Aequio eingetragen hast, verwenden wir nach dem Widerruf nicht weiter, soweit das Gesetz nichts anderes zulässt. Deine Daten kannst du jederzeit selbst exportieren; auf Anfrage stellen wir sie dir auch nach dem Widerruf in einem gängigen, maschinenlesbaren Format bereit. Für die Löschung deines Kontos gilt § 17.
§ 13 Aktualisierungen
Solange wir Aequio bereitstellen, stellen wir dir die Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, damit Aequio vertragsgemäß nutzbar bleibt — einschließlich Sicherheitsaktualisierungen. Wir informieren dich über verfügbare Aktualisierungen.
Installierst du eine bereitgestellte Aktualisierung nicht innerhalb einer angemessenen Frist, haften wir nicht für Mängel, die allein darauf zurückgehen — vorausgesetzt, wir hatten dich auf die Aktualisierung und die Folgen einer unterlassenen Installation hingewiesen.
§ 14 Wenn etwas nicht funktioniert
Aequio soll das tun, was hier beschrieben ist. Tut es das nicht, sag uns Bescheid — am einfachsten über die Funktion „Fehler melden” in der App oder an support@aequio.app.
Es gelten die gesetzlichen Mängelrechte. Wir schränken sie nicht ein.
Zu den Berechnungen: Wir arbeiten mit Sorgfalt daran, dass Aequio richtig rechnet. Prüfe Ergebnisse trotzdem, bevor du daraus Entscheidungen ableitest, die für dich oder andere finanziell erheblich sind — insbesondere bei Absprachen innerhalb deines Haushalts.
§ 15 Was du nicht tun darfst
- Aequio nicht so nutzen, dass der Betrieb gestört wird — etwa durch automatisierte Massenabfragen
- keine Sicherheitsmaßnahmen umgehen und nicht versuchen, auf Daten anderer zuzugreifen
- keine fremden Konten nutzen und das eigene nicht weitergeben oder verkaufen
- keine rechtswidrigen Inhalte eintragen
Wenn du eine Sicherheitslücke findest, freuen wir uns über eine Meldung an security@aequio.app. Unser Umgang damit steht unter aequio.app/sicherheit.
§ 16 Haftung
Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine Pflicht verletzen, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
Eine weitergehende Haftung besteht nicht.
Sicherung deiner Daten: Wir sichern unsere Systeme mit der gebotenen Sorgfalt. Wenn dir deine Daten wichtig sind, exportiere sie regelmäßig — das ist jederzeit möglich, auch ohne Abonnement.
§ 17 Beendigung
Durch dich: Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Damit endet der Nutzungsvertrag.
Die Löschung läuft in zwei Schritten: Mit deinem Antrag wird dein Konto sofort deaktiviert. Endgültig gelöscht wird es 14 Tage später. Bis dahin kannst du dich anmelden und die Löschung stoppen — danach gibt es keine Wiederherstellung. Exportiere deine Daten vorher.
Verwaltest du einen Haushalt, in dem weitere Personen sind, entscheidest du beim Antrag, was mit ihm geschieht: Du fragst die Übergabe an ein anderes Mitglied an — dein Konto wird erst gelöscht, wenn die Person übernommen hat — oder du löst den Haushalt auf. Das Auflösen wird sofort ausgeführt und bleibt bestehen, auch wenn du die Löschung später stoppst.
Ein laufendes Abonnement kündigst du getrennt davon im App Store. Die Löschung deines Kontos beendet es nicht.
Durch uns: Wir können den Nutzungsvertrag mit einer Frist von 30 Tagen in Textform kündigen. Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen § 15 können wir fristlos kündigen und den Zugang sperren; vorher hören wir dich an, soweit das möglich und zumutbar ist.
Endet der Vertrag durch unsere Kündigung, geben wir dir vor der Löschung deiner Daten Gelegenheit zum Export. Hast du für einen Zeitraum bezahlt, den du wegen unserer Kündigung nicht mehr nutzen kannst, erstatten wir dir den nicht genutzten Anteil. Wie die Erstattung abgewickelt wird, hängt davon ab, wie du gekauft hast; wir sagen dir den Weg und begleiten ihn.
Bei langer Nichtnutzung können wir Konten löschen; die Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung. Wir kündigen das vorher zweimal per E-Mail an.
§ 18 Änderung dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern, wenn dafür ein triftiger Grund besteht — etwa geänderte Gesetze, eine geänderte Rechtsprechung, technische Entwicklungen oder eine Lücke, die sich später zeigt.
Über Änderungen informieren wir dich mindestens sechs Wochen vorher in Textform. Bis zum Wirksamwerden kannst du den Vertrag kostenfrei beenden.
Berühren die Änderungen die Hauptleistungen — also Umfang oder Preis — werden sie nur wirksam, wenn du ihnen ausdrücklich zustimmst. Stimmst du nicht zu, kannst du Aequio zu den bisherigen Bedingungen weiternutzen, solange wir sie anbieten, oder den Vertrag beenden.
§ 19 Bezug über den App Store
Dieser Abschnitt betrifft den Nutzungsvertrag — also Aequio selbst. Wer Vertragspartner des Kaufs eines Abonnements ist, steht in § 8; beides ist getrennt zu lesen.
Diese Bedingungen bestehen zwischen dir und uns — Apple ist nicht Vertragspartei des Nutzungsvertrags. Apple ist für Aequio, seine Inhalte, Wartung und Support nicht verantwortlich; Ansprüche wegen Mängeln, Produkthaftung oder Rechtsverletzungen richten sich an uns, nicht an Apple.
Apple und seine Tochtergesellschaften sind hinsichtlich der dir eingeräumten Nutzung begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.
Du sicherst zu, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt, und nicht auf einer US-Liste verbotener oder beschränkter Parteien stehst.
§ 20 Anwendbares Recht und Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, bleiben unberührt. Das gilt insbesondere für Nutzerinnen und Nutzer in Österreich und der Schweiz.
Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften.
Diese Bedingungen liegen in deutscher Sprache vor. Eine englische Fassung dient der Verständlichkeit; maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Rechtsnachfolge: Wir sind berechtigt, die Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf ein von uns gegründetes oder mit uns verbundenes Unternehmen zu übertragen. Wir informieren dich mindestens sechs Wochen vorher in Textform. Du kannst den Vertrag in diesem Fall bis zum Wirksamwerden außerordentlich kündigen. Deine Daten kannst du jederzeit exportieren.
Anlage · Muster-Widerrufsformular
(Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle dieses Formular aus und sende es an uns zurück. Vorgeschrieben ist das nicht — eine formlose, eindeutige Erklärung genügt.)
An
Simon Hartmann
Pater-Kolbe-Str. 18
49681 Garrel
Deutschland
support@aequio.appHiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Nutzung von Aequio.
Registriert am: __________
Name: __________
Anschrift: __________
E-Mail-Adresse des Kontos: __________
Datum: __________
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): __________
Stand: 14. September 2026 · Fassung 1.0